Orase de suflet XI – Salamanca / Soul cities XI – Salamanca

In anul 2014 am avut ocazia sa vizitez Spania intr-o prima calatorie in interes de serviciu. Desi am aterizat la Madrid, unde m-am intalnit cu prietenul si fostul meu vecin, Danut, acesta ne-a dus la gara si am plecat cu primul tren catre Salamanca.

In 2014 I had the opportunity to visit Spain, during my first work trip. Even if we landed in Madrid, where I met my friend and  ex neighbor, Danut, he took us at the railway station and we left for Salamanca by the first train.

Salamanca, frumos oras! Desi cele amintirea acelei calatorii imi provoaca tristete din cauza unor evenimente mai putin frumoase petrecute acolo.

Salamanca, beautiful city! Thus, the memory of this trip makes me sad due to some less beautiful events that happened there.

Ceea ce mi-a placut cel mai mult a fost arhitectura. Totul m-a dus cu gandul la un trecut foarte elegant. Cel mai frumos loc din acest oras mi s-a parut Plaza Mayor. Acesta este de asemenea si cel mai aglomerat si popular loc pentru turisti.

The architecture was the aspect that I liked the most. Everything made me think at a very elegant past. The most beautiful place in the city in my opinion is Plaza Mayor. This is also the most crowded and popular place for tourists. 

Ca si interior, cred ca am fost extrem de impresionata de cladirea universitatii private din Salamanca: Universidad Pontificia de Salamanca! Aceasta este o fosta biserica/catedrala reamenjata si extrem de frumoasa!

I was extremely impressed by the interior of the private university: Universidad Pontificia de Salamanca! The building used to be a church/cathedral redecorated and very very beautiful!

Pe de alta parte, Universitatea de stat din Salamanca, are una dintre cele mai frumoase si mai vechi biblioteci din Europa si din lume.

On the other side, the Public University of Salamanca, has one of the most beautiful and oldest libraries in Europe and in the world.

Tot in cele 5 zile petrecute acolo, am avut ocazia sa particip la un festival de primavara, pe malul raului Tormes. Multi tineri dansand si bucurandu-se de primavara!

During the 5 days I spent there, I also had the opportunity to participate to a spring festival held along the river Tormes. Many young people dancing and enjoying spring!

Ca si loc porivit pentru studenti si tineri, as spune ca Cafe Erasmus este perfect. O atmosfera prietenoasa, decorat tineresc si nebunesc, acest local te invita sa revii.

Cafe Erasmus is a perfect place for students and young people. It has a friendly atmosphere, it is decorated in a young and wild spirit and it literally invites you to come back.

Despre mancare nu va pot spune prea multe, am mancat mai mult in camera de hotel, avand in vedere ca am calatorit cu o persoana de o religie diferita si cu multe reguli in ceea ce priveste acest aspect, pe care eu le-am respectat.

About the gastronomy I cannot tell much, because we used to eat mostly at the hotel, because I traveled with someone having a different religion and many strict rules regarding this topic, which I respected.

Spania, esti frumoasa! Abia astept sa te revad impreuna cu elementul meu!

Spain, you are beautiful! I can’t wait to see you again together with my element!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s