Orașe de suflet VI – Kaliakra / Soul cities VI – Kaliakra

Până acum v-am tot vorbit despre frumoasele orașe sud-estice ale Turciei. Încă nu am terminat de povestit despre toate orașele pe care le-am vizitat în Turcia, dar astăzi am decis să vorbesc puțin despre Bulgaria.

Up to this morning I kept on talking about the beauty of the south-eastern cities of Turkey. I did not finish to tell everything about the cities I’ve visited, but today I wanted to tell you some things about Bulgaria.

Situată în sudul României, Bulgaria este o țară chiar mai săracă decât România, conform statisticilor UE, însă ca în toate cazurile, nu se poate să aibă doar părți negative.

Situated at the South side of Romania, Bulgaria is a country even more poor than Romania, according to the EU statistics, but, as always that does not mean that there is no beauty.

Unul dintre orașele pe care le-am vizitat în Bulgaria, este de fapt o veche cetate-port, pe care turcii (sau otomanii) au jefuit-o de câte ori au avut ocazia.

One of the cities I have visited in Bulgaria is actually an old citadel – harbor, which has been robbed by the Otomans every time they had the opportunity.

Legenda spune că aceștia obișnuiau să batjocorească fecioarele care locuiau în cetate și că într-una din dățile în care au încercat acest lucru din nou, cele 40 de fecioare rămase și-au împletit părul, legându-se astfel una de cealaltă și aruncându-se în mare. Mai jos puteți vedea o poză cu locul în care se presupune că s-au aruncat.

According to the legend, the Otomans used to rape the virgins living in the citadel and that in one occasion the last 40 virgins left alive tied their hair together and they threw themselves into the sea. Below you can see a picture of the place they are believed to have fallen.

DSC06431

 

 

Aaa…și încă o chestie care mi-a plăcut la bulgari: Nu știu ce fac oamenii aia, dar și la 10 km de granița cu România, marea lor e mai curată. Enjoy the view:

Aaa…and another thing I loved in Bulgaria: I do not know what this people are doing, but 10 km away from the border with Romania their side of the Black Sea is way way cleaner. Enjoy the view:

 

DSC06396

 

 

DSC06420

 

 

 

DSC06433

 

 

DSC06428

 

 

DSC06453

Advertisements

One thought on “Orașe de suflet VI – Kaliakra / Soul cities VI – Kaliakra

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s