Casa nouă – partea IV / New house – part IV

Ei da! Cum vine week-endul, cum mai muncim puțin pentru casă. Repet: e greu să fii om mare!

Well yes! As soon as the week-end begins, I do a bit of work for my home. I repeat: is hard to be a grown-up!

Ieri a venit rândul mult așteptatelor rafturi să fie montate. Va mai trebuie să le retușez puțin, în sensul că acel cant cu care erau înzestrate, era cam urâțel și am preferat să îl iau jos pentru a-mi face rafturile viselor.

Yesterday the so waited shelves were brought and put on my walls. I will have to work a bit on them because the edges looked a bit ugly and I preferred to take them down in order to have my dream shelves.

Așa că: ta na na na, încă o dată!

So: ta na na na, once again!

10564646_741606359228937_627375510_n

 

Frumos, nu? Dar înainte de a vă prezenta rafturile în detaliu, dați-mi voie să vă prezint puțin tehnică cu care au fost puse. Ei, nu sunt eu mare specialistă, dar mi-a tot explicat elementul meu că îmi trebuie ceva șuruburi cu un prefix ce începe cu ”h”, niște ”l-uri”, (asta știu ce sunt 🙂 ) și neaparat boloboc să fie puse drept. Da, am avut de toate, dar ca să vedeți ce înseamnă tehnologia, chiar și la cei mai pricepuți meșteri, nimic nu se face fără smartphone. Iată bolobocul:

Pretty cool, isn’t it? But before I present you each shelf and its details, please allow me to show you the technique used in order to put them. Well, I am not a master in the domain, but my element told me that there are some screws with a name that begins with ”h”, and some ”l-s” (well, I know what these are at least:) ) and certainly a spirit level in order to put them in line. Yes, we had everything, but look what technology means when even the most experienced masters do not do anything without a smartphone. Look how we measured the spirit level:

10522598_741602222562684_1117576871_n

 

10563551_741602225896017_1736568321_n

 

Și acum rafturile! Primul are așezate pe el, în principal lucruri hand-made, două cutiuțe și mai mulți trandafiri făcuți de Poka, o lumânare (Ce casă de fată nu conține cel puțin o lumânare!!) și niște conuri de brad, pentru a-mi aduce natura în casă, dacă mi-e permis să spun așa.

And now the shelves! The first one has almost only hand made things, two boxes and some roses made by Poka, a candle (What is a home without at least one candle!!), some pine cones, a piece of nature in my home, if I am allowed to call it so.

10555023_741602152562691_2124343065_n

 

Al doilea raft, nu e chiar raft. Mă rog, este, dar eu l-am conceput ca pe o măsuța de machiaj, i-am alăturat o oglindă decorativă, iar apoi mi-am aranjat lucrușoarele după bunul plac. Mie îmi place ce a ieșit. (Psst, apar și eu în poză, căci no, prezint materialul! A nu se confunda cu domnișoarele care au dezvoltat un hobby din a se poza în oglindă.). Deci:

The second shelf, is not really a shelf. Well, it is, but I use it as a make-up spot, I added a decorative mirror and then I put my stuff as I wanted them to be. I like how it looks like. (Psst, I am also in the picture, because I present the things! Please do not think I am one of the ladies who enjoys taking pictures of herself in the mirror). So:

10543658_741602149229358_1115912724_n

 

Cel de-al treilea, este raftul albastru, culoarea mea preferată. Conține acea cutie, pictată și adaptată după bunul meu plac, o poză cu mine și elementul voioși și frumoși ca florile, o cutie hand-made primită în dar de la niște domni profesori dragi mie și o altă cutie, primită de la Ruya, care adăpostește ceva. Ați ghicit, o lumânare! 🙂

The third one, is the blue shelf, my favorite color. It contains that box, painted and adapted after my own preferences, a picture of me and my element happy and beautiful as the flowers, a handmade box received as gift from some professors really dear to me and another box received from Ruya, which has something inside. You guessed it, is a candle! 🙂

10568700_741602145896025_1022558948_n

 

Și acum, raftul bonus. Acesta are așezate pe el, multe poze, o scrisorică și o bicicletă, decorativă, bineînțeles. Sper să vă placă:

And now, the bonus shelf. This has on it many many pictures, a letter and a decorative bicycle, of course. I hope you like it:

10544806_741602155896024_556589407_n

 

Iar acum, o mică improvizație: Un aranjament în coșul primit de la Ruya, plin cu toate pietrele culese de pe teren de Poka și element (pentru o analiză din punct de vedere geologic, apelați la ei. Eu abia am aflat ce sunt fosilele :)) ). Între pietre, răsare asemeni unui copăcel, buchetul făcut din o parte din florile primite de la element, uscate acum. Eu îl ador:

And now, a small improvisation: an arrangement received from Ruya, full of stones from the field gathered by Poka and the element (for a geological analysis, ask them.I just found out what the fossils are :)) ). Among he stones, you can see something similar to a small tree, a bouquet made from part of the flowers received from the element, dried now. I love it:

10565732_741602402562666_165955976_n

 

Cam atât pentru căsuță acum. Procesul merge înainte ! 🙂

That is all for now. The process continues! 🙂

 

 

Advertisements

One thought on “Casa nouă – partea IV / New house – part IV

  1. super tare,super frumos…..sunt foarte mandra de tine…..imi pare bine ca am fost un bun exemplu pt tine…..te iubesc pana la cer si inapoi te iubesc mai mult de cat orice pe lumea asta…te iubesc infinit de mult…:-*(imi lipsesti tare mult acasa)….

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s