Orașe de suflet IV – Mardin / Soul cities IV – Mardin

La prima vedere Mardin nu m-a încântat. Poate din cauza oboselii, poate din cauza căldurii exagerate.  Asta, până când i-am descoperit străduțele labirintice și priveliștea minunată, având locuri din care, se poate vedea chiar prima localitate a Siriei. Așa cum vă puteți da seama, Mardin este un oraș situat în apropierea graniței cu Siria, iar amestecul cultural este ușor sesizabil.

At a first sight, Mardin was not on my top. Maybe because of the fact that I was tires, maybe because it was too hot. This, until I discovered its streets as a labyrinth and the amazing landscapes, with places from where you can even see the closest city of Syria. As you can realize, Mardin is a city at the border with Syria and the culture mix is very easy to observe here.

Deși probabil v-ați aștepta ca tradiționalismul să fie singura trăsătură remarcabilă a comunității, vă pot confirma că nu este așa. De exemplu, muzeul din Mardin, pune la dispoziția celor care îi trec pragul filmulețe de prezentare a istoriei locului, tradiților și evoluției într-un format 3D. Prin curtea aceluiași muzeu, păunii aflați cândva în captivitate, se plimba acum agale, mângâiați de soare.

Well, you probably expect traditionalism to be the only remarkable feature of the community, but I can tell you this is not true. For instance, the Mardin museum uses movies of the history of the city, traditions and evolution in a 3D format. In the yard of the same museum, there are many peacocks walking slowly and being caressed by the sun.

În apropiere de Mardin se află una dintre cele mai vechi biserici creștine din Turcia, dar și una dintre cele mai vechi și mai faimoase Școli de Medicină ale vremii.

Close to Mardin you can find one of the oldest Christian churches in Turkey, but also the oldest and a very beautiful School of Medicine of the time.

Am vizitat Mardinul de două ori și sunt sigură că voi mai reveni.

I visit Mardin twice and I am sure I will go back again.

Până atunci, ca de fiecare dată, poze:

Up to then, as always, here are some pictures:

IMG_2769

 

IMG_2808

 

DSC_0122

 

DSCN2229

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s