Orașe de suflet III – Midyat / Soul cities III

Pot afirma cu certitudine că este orașul meu preferat din sudul Turciei. Bineînțeles din cele pe care le-am vizitat până acum. Este micuț și dă impresia că ascunde comori nemaipomenite. Copiii, deprinși cu munca timpuriu, te îmbie cu ceai sau vor să îți dea luciu pantofilor.

I can testify with my heart wide open that this is my favorite city in South Turkey. Of course, favorite among the ones I visited. Is small and it gives you the impression that it hides unbelievable treasures. The children are thought that work is important and they will offer you tea or they will try to clean your shoes.

Oamenii privesc cu interes străinii, care s-ar zice că se îndreaptă către singura atracție turistică din oraș, un conac vechi. Dar nu e așa…Midyat e mai mult de atât!

People are looking with high interest at the foreigners, about who everybody thinks that they are on the way to the only touristic objective of the city, an old mansion. But is not true…Midyat is much more than this!

Cu străduțe, mici și strâmte, magazine pline de argint, orașul spune o poveste. Anual, peste 2 milioane de turiști ajung în Midyat datorită faptlui că este una dintre zonele care vinde argint de cea mai bună calitate. De obicei, orașul devine mai aglomerat în lunile de toamnă și iarnă, atunci când temperaturile sunt mai scăzute. De altfel, în timpul verii arșița este copleșitoare.

With its small and narrow streets, shops full of silver, the city really tells a story. Each year, over 2 millions tourists arrive to Midyat thanks to the fact that is one of the areas where silver of best quality is sold. Normally, the city gets more crowded in autumn and winter months,  when temperatures are lower. Anyways, during summer is deadly hot.

Dar pentru că am menționat un conac vechi, am să vă las să admirați o parte din fotografiile pe care am avut ocazia să le realizez de-a lungul celor două vizite ale mele în acest minunat oraș.

But, as earlier I mentioned an old mansion, I will let you admire some of the pictures I was able to take during my two visits in the amazing city.

DSC_0063

DSC00232

DSC00260

DSCN2191

DSCN2173

IMG_2673

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s