Orașe de suflet I – Hasankeyf / My soul cities I – Hasankeyf

M-am gândit astăzi că ar fi interesant ca în fiecare week-end să vă prezint câtev dintre orașele în care am călătorit. Recunsoc, ideea nu îmi aparține în totalitate, ci a fost a elementului. 🙂

I thought it would be interesting that every weekend from now on to present you some of the cities I have been in. I admit, this idea does not belong to me 100%, but is also the merit of my element. 🙂

Astăzi vă voi spune câte ceva despre Hasankeyf. Acesta este un oraș vechi, aproape de vestitul Batman (Nu, nu eroul de filme și benzi desenate – Batman orașul). Ruinele și bazarul sunt cele care domnesc și care dau puținilor locuitori rămași pâinea de zi cu zi.

Today I will tell you some things about Hasankeyf. This is a very old city, close to the famous Batman (No, not the cartoons hero – Batman the city). The ruins and the bazaar are the main source of income for those who still live there.

Peisajele sunt minunate, istoria locului te poate face cu ușurință să îți imaginezi cum era viața acolo în urmă cu sute de ani.Am avut norocul să vizitez acest loc de două ori, ambele ocazii fiind extrem de deosebite pentru mine și pentru sufletul meu. Din păcate, acum ruinele nu mai pot fi vizitate și umbla vorba cum că autoritățiile ar dori să inunde satul vechi. Mi-ar părea rău dacă și-ar duce planul până la finalitate.

The views are great, the history of the place can make you easily imagine how life was there hundred years ago. I was lucky enough to visit this place twice, both occasions being extremely special for me and my heart. It’s a pity that the ruins cannot be visited anymore and is said that the authorities would like to sink the old city. I will be very sorry if something like this would happen.

Pentru cei care iubesc ruinele, istoria și nu preferă locurile extrem de turistice, recomand vizitarea orașului Hasankeyf. Iar dacă vorbele mele nu sunt destul de convingătoare, sper că pozele de mai jos, vă vor convinge 🙂

For those who like ruins, history and do not prefer the extremely touristic places, I recommend Hasankeyf as destination. And if my impressions are not enough for you, maybe the pictures below will help you:)

 

IMG_2292

 

 

IMG_2322

 

DSC00216

 

DSCN2152

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s