Deja mi-e dor… / I already miss…

Nu vreau să fiu superficială, dar am prins drag de un element. Care astăzi a plecat. Se va întoarce, cu siguranță dar plecarea lui de acum nu imi pică chiar bine. Au fost aproape 4 luni nemaipomenite, în care am făcut într-un fel sau altul proba de căsătorie.

I do not want to be superficial, by I began to love the element. And he left today. He will be back for sure but his departure is not good for me. There were almost 4 amazing months and we tested in a way or another how would our life as married couple be.

Putem locui împreună, căci ne înțelegem bine…mai puțin atunci când eu calc hainele, el nu le pune la loc și se cam șifonează. Deh, e mic și el și îl înțeleg.

We can live together, we get along well…not that much when I do the ironing and he does not put them back to their place and they get wrinkled again. But, he is small as well and I understand him.

Am vorbit acum câteva minute la telefon. E în Istanbul și primul lucru pe care mi l-a spus a fost:” De ce îți faci tu atâtea griji acolo? Aici fetele poartă fuste de două ori mai scurte decât ale tale!”

We spoke a few minutes ago at the phone. He is in Istanbul and the first thing he told me was:”Why are you always so worried there? Here the girls are wearing skirts twice shorter than yours!”.

Să fii fost ăsta un compliment, că mă place și așa mai puțin ”despuiată”?:)

Was this a compliment and he loves me even when I am overdressed? 🙂

Mă simt ciudat. Fără el, fără locșorul meu. Va fi prima noapte în casa nouă mai puțin nouă…

I feel weird. Without him, without my place. This will be my first night in the new less new house.

Image

Advertisements

One thought on “Deja mi-e dor… / I already miss…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s