Și de ce? / And why ?

….să nu profiți de o zi însorită;

not to take advantage of a sunny day;

  E soare afară, e cald, caniculă chiar, în îndepărtatul Elazig. E cald și în suflet.

The sun is up, outside is warm, even hot in the far away Elazig. Is warm in my heart too.

  Cum să nu te bucuri când știi că cei de acasă se gândesc mai mult la tine decât îți arată, mai mult decât crezi tu?îți lipsesc și le lipsești. Mi-e dor de ei, căci este cea mai lungă durată de timp pe care am petrecut-o despărțiți. Le mulțumesc oricum că mă sprijină și că mă așteaptă cu brațele deschise mereu.

How to not be happy when everybody home is thinking a lot about you, more tahn you know and more than you think? you miss them and they miss you. I miss them because this is the longest period we spent separated. I thank them anyways for their support and for waiting me home always.

  Totuși, astăzi motivul meu de bucurie e altul. E ceva atât de simplu, atât de banal ar spune unii și totuși atât de important pentru mine. Această stare de veselie mi-a fost dată de un…sandwich:)

Although my reason to be happy today is a different one. Is something so simple, so common would say some but still so important to me. This happiness feeling is due to a …sandwich:)

  Nu e orice fel de sandwich, nu vă închipuiți asta. Este sandwichul făcut de El, de mâinile lui, cu dragoste, pe motiv că:

Is not any kind of sandwich, please do not imagine this. Is the sandwich made by HIM, by his hands, with his love, just because:

O să te doară stomcul dacă nu mănânci. Oricum stai toată ziua la birou, trebuie să papi ceva.

You’ll get a stomach ache if you do not eat. You spend anyways all your day at the office and you need to eat something.

  Și când auzi asta, cum să nu zâmbești? Cum să nu te bucuri? Cum să nu te simți important și apreciat? Cum să nu iubești viața?

And when you hear it how you can hold yourself not to smile? How to not be happy? How to not feel important and appreciated? How to not love your life?

  Azi sunt fericită:) Voi cum sunteți?

Today I am happy:) What about you?

Image

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s