Ce este un vis? What is a dream?

Un vis este o iluzie, un izvor de speranțe, un element ce dă putere. Trăim pentru a ne îndeplini visele. Dar ce se întâmplă, când visul tău frumos devine realitate și tu nu te regăsești în el?

A dream is an illusion, a hopes spring, an element which gives you power. We live to accomplish dreams. But what happens when your beautiful dream becomes reality but you do not feel as being a part of it?

Te simți de parcă ai fi construit ceva de care nu poți să te bucuri, la care ești un simplu spectator și care din pacate nu este spectacolul tău favorit. La început ai tendința de a nega, de a-ți spune că nu se poate să fie așa, că totul va fi bine. Și te adâncești și mai mult în speranțe pentru care nu vei mai regăsi resurse cândva.

You felt you built something you cannot enjoy, that you are just a viewer and such a pity that this is not your favorite show. At the beginning you try to deny it, you tell yourself that this cannot be true and that everything will be good. And you go deeper and deeper in the hole of hopes for which maybe you will not find again resources.  

Și ce faci în acest caz? Dacă ești puternic continui să lupți, iar dacă ești slab o să îți spui că vina e a ta, că poate tu ai dat buzna în povestea altcuiva. Poate că nu meriți nici măcar ce ai…dar atunci, care este motivul pentru care zilnic cei care îți năruiesc visele nu te lasă să pleci? De ce te fac să te simți ca un element negativ, de care totuși, nu vor să se descotorosească? Ești oare un rău necesar?

And what do you do then? If you are strong you keep fighting and if you are weak than you’ll say the fault is yours, that you came across to somebody else’s story. Maybe you do not deserve what you have…but then, why those who destroy your dreams everyday won’t let you go? Why they make you feel as a negative element but they do not want to get rid of you? Are you a ”necessary bad”?

Eu personal, nu susțin teoria răului necesar. Consider că fiecare trebuie să fie apreciat pentru ceea ce este, pentru ceea ce face și că trebuie să i se spună direct și fără ocolișuri atunci când greșește, dar să îi fie respectată munca atunci când o face bine.

I do not support the theory of a necessary bad. I consider that one should be appreciated for what he/she represents, for what he/she does and that she/he deserves to be told directly when he/she makes a mistake and should always be respected when does something good.

Sunt convinsă că fiecare dintre noi ne-am lăsat cândva păcăliți de un miraj, de o lume ce părea perfectă, de un rai pământesc părut să fie creat doar pentru noi. Să nu înțelegeți greșit…eu nu regret nimic din ceea ce am decis cândva și aș vrea să cred că nici unul dintre cei care citesc acest rânduri nu o face.

I am pretty sure that each of us was fooled by a fake mirage, by a world which seemed perfect, by a terrestrial heaven specially created for us. Don’t get me wrong…I do not have regrets and I hope none of you have.

Timpul nu se poate pierde. Acesta se valorifică doar. Fiecare experiență aduce câștiguri raportate doar la cel care o trăiește. Nu pierdem nimic, doar că apreciem lucrurile la o valoare mai mică sau mai mare.

We cannot lose time. We can only gave it a value. Every experience brings us wins for those who live it. We do not lose anything, we just appreciate things a lot or a bit.

Sper că este evident că nu mă refer la lucrurile materiale. Acelea sunt așa, dar așa de efemere!

I hope you understand I do not make any reference to the material things. Those are so ephemeral!

Poate e ciudat să spună asta cineva la 22 de ani, într-o lume în care în proporție de 90 % pe acestea se pune accent. Ei bine, nu! Sunt lucruri, chichițe, momente sau…elemente care înseamnă mult mai mult.

Maybe is weird to tell this at 22 years old, in a world where in 90% of the cases those are the most important things. Well, not! There are things, small things or elements which can mean sooo much!

Continui să cred că pot schimba lumea, continui să cred că pot să-mi construiesc alt vis. Vreau să continui să cred că pot face mai mult și mai mult. Consider că e bine că nu mă mulțumesc cu ce am! Vreau să învăț și vreau să știu!

I still try to change the world, I still believe that I can build another dream. I want to keep trying to do more and more. I consider that is not constructive to be happy with only what you have! I want to learn and I want to know!

Pentru că pot!

Because I can!

 

Image

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s