Bine ai venit in Lumealuistrut! Welcome to our Ostrich’s World!

 

Image

Lumealuistrut este un loc minunat, plin de prietenie și de sentimente sincere. Prin acest blog ne propunem să evidențiem importanța cuvintelor în relațiile dintre oameni, modul în care acestea ne pot ajuta să ne facem viața mai grea sau mai ușoara, banală sau spectaculoasă.

Ostrich’s World is a great place, very friendly and with the most sincere feelings. On this blog we aim to underline the importance of the words in the inter-human relationships, the way they could help us to make our life easier or harder, boring or spectacular.

Povestea Struțului folosit drept model inspirațional își are originea în anul de grație 2014, luna lui Prier, Elazig, Turcia.

The story of the Ostrich, used as inspirational model has its origins in the year of God 2014, April, Elazig, Republic of Turkey.

Un grup de studenți Erasmus români, gălăgioși și prietenoși, descopereau tainele locuitului împreună, pentru unii această experiență fiind cu atât mai importantă cu cât se aflau la prima „evadare internațională”. Traiul în comun nu este întotdeauna ușor, însă cu puțină răbdare și dorință de modelare, toate se pot rezolva iar rezultatele sunt mai mereu pe măsură.

A group of Romanian Erasmus students, noisy and friendly, started to explore the secrets of living together, for some of them this being even more important as they were at their first international experience. Living together is not always easy, but with a bit of patience and wish to model yourself a bit, everything can be solved and the results can be easily observed.

Struțiilor români, li se alătură Struțul francez aka Șeicul, un francez de origine turcă, crescut cu o concepție vestică, care includea în al său „manual de utilizare” expresia „Ferește-te de români!”. Și uite așa Struțul francez, statea retras, ne observa, ne analiza și să o spunem pe cea dreaptă…nu prea vorbea.

The Romanian Ostriches were very soon joined by the French Ostrich aka The Sheik, a French guy with Turkish origins, raised with a very famous western misconception which was included in his ”User’s Manual” and this is: ”Beware the Romanians!!!”. And just like this the French Sheik was mostly sitting alone, only observing us, analyzing us and to tell the truth…he was not speaking too much. 

Nu știm cum, dar încetul cu încetul, ne-am apropiat mai mult, el a văzut că noi, românii, nu suntem chiar crescuți în junglă, iar el, fracezo-turcul a înțeles mai bine ce înseamnă să ai o idee preconcepută și bazate pe anumite etichete, despre cineva, despre niște oameni, despre o națiune. Căci da, de bine sau de rău, în orice țară am locui, noi tot reprezentăm România.

We do not how but slowly we got closer and he had the chance to observe that we, the Romanians, we are not really coming from a jungle and he, the Turkish-French guy has better understood what means to really have misconceptions about something or someone or a nation. Because yes, good or bad, no matter in which country we live, we still represent Romania.

Și uite așa, Struțul diferit, începe să nu mai fie așa…diferit! Începe să învețe cuvinte în limba noastră, iar într-una din zile, după ce într-un ou cu surprize am găsit (ghicești ce?-sigur ghicești!) Da! un struț, prima expresie inventată a fost: ”Are you struț?”, evoluată mai apoi la ”Ești struț?”.

And just like that, the different Ostrich began to be…not so different! He even learnt words in our language and one day, after we found something in a Kinder egg (guess what? – Surely your guess!) Yes! An Ostrich, the first invented expression was: ”Are you strut?” later adapted to ”Esti strut?”.

Struțul pentru noi definește prietenia, toleranța, gândirea deschisă, dorința de mai bine și de cunoaștere! Dacă cineva te va întreba vreodată, pe tine cititorule, dacă ești struț, înseamnă că ești de-al nostru, ne ești prieten!

The Ostrich is for us since then the symbol of our friendship, the tolerance, the open-minded way to think, the wish for better and for knowing! If someone will ever ask to you, my dear reader, if you are an Ostrich, it means you are one of us, you are our friend!

Cineva drag mie, îmi citea ieri că deși majoritatea oamenilor cred că struțul își bagă capul în nisip când e amenințat, acest lucru este nu este adevărat. Struții se ascund…așa cum și noi vrem să o facem atunci când ni se fac nedreptăți, când vedem incorectitudini sau când vrem să fim singuri, noi în lumea noastră, fără alți oameni care sunt mai preocupați de viața altcuiva decât de propria lor viață.

Someone very dear to me, was reading something very interesting to me the other day: everybody believes that when in danger, the ostrich puts his head under sand, which is not true. The ostriches hide just like we do when we think something is not right, when we see wrong things, when we want to be alone, in our own world without anybody else around us, especially those people more interested on someone else’s life than on theirs.

Îmi propun ca prin acest blog să evoc trăiri și experiențe personale, să creez lumi prin cuvinte. De aceea uneori postările vor fi și în alte limbi decât cea maternă, căci deh! …struții sunt internaționali.

My aim is to express feelings and personal experiences, to create worlds by the help of words. That is why some of the articles will be in other languages that my mother tongue, because you know, the ostriches are international!

Și-acum te întreb: Vrei să fii struț? 🙂

And you? Wanna be yourself an ostrich? 🙂

Advertisements

One thought on “Bine ai venit in Lumealuistrut! Welcome to our Ostrich’s World!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s